-
1 premium savings bonds
премиальные сберегательные облигации: облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей; см. premium bonds. -
2 premium savings bonds
subst. flt. eller premium bonds( økonomi) premieobligasjoner -
3 premium savings bonds
Деловая лексика: выигрышные сберегательные боны -
4 premium savings bonds
English-russian dctionary of contemporary Economics > premium savings bonds
-
5 premium savings bonds
English-russian dctionary of diplomacy > premium savings bonds
-
6 premium
noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *pre·mium[ˈpri:miəm]I. ninsurance \premium Versicherungsbeitrag m, Versicherungsprämie flife insurance \premiums Lebensversicherungsprämie fadditional \premium Beitragszuschlag m, Prämienzuschlag mto attract a \premium teurer sein, mehr kostento be [sold] [or to sell] at a \premium zu einem höheren Preis verkauft werdenorganic vegetables will always sell at a \premium Biogemüse wird immer teurer seinat a 5% \premium für einen Aufschlag von 5 %at a \premium über parishares sold at a \premium Aktienverkauf m über Pari [o mit Agio\premium on a salary Bonus m [o Prämie f] zusätzlich zum Gehalt7.▶ to be at a \premium [sehr] wertvoll [o kostbar] seinfree time is at a \premium for working parents Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares GutII. adj attr, inv1. (high) hoch\premium price hoher Preis\premium rent hohe Miete2. (top-quality) Spitzen-the \premium brand die führende Marke\premium fruit erstklassige Früchte, Früchte pl der Klasse 1 A\premium product Spitzenprodukt nt\premium sausages Qualitätswürste pl, erstklassige Würste* * *['priːmɪəm]1. n(= bonus, additional sum) Bonus m, Prämie f; (= surcharge) Zuschlag m; (= insurance premium) Prämie f; (ST EX) Aufgeld nt, Agio ntpremium bond (Brit) — Los- or Lotterieanleihe f
to be at a premium (St Ex) — über pari stehen; (fig) hoch im Kurs stehen
to place or put a (high) premium on sth (fig) — etw hoch einschätzen or bewerten
2. adj1) (= top-quality) goods, brand erstklassig2)(= inflated)
premium price — Höchstpreis mcallers are charged a premium rate of 48p a minute — Anrufern wird der Höchsttarif von 48 Pence pro Minute berechnet
* * *premium [ˈpriːmjəm; -mıəm] s1. (Leistungs- etc)Prämie f, Bonus m, Belohnung f, (Sieges)Preis m, (Überstunden- etc) Zuschlag m:premium (savings) bonds WIRTSCH Br zinslose Staatsobligationen, die an einer wöchentlichen Ziehung teilnehmen;premium offer Zugabeangebot npremium reserve Prämienreserve f;free of premium prämienfrei3. WIRTSCH Aufgeld n, Agio n:a) über pari stehen,sell at a premium mit Aufgeld verkaufen;6. WIRTSCH US Kreditgebühr f* * *noun1) (Insurance) Prämie, dieput a premium on something — (attach special value to) etwas [hoch ein]schätzen
3) (St. Exch.) Agio, das; Aufgeld, dasbe at a premium — über pari stehen; (fig.): (be highly valued) sehr gefragt sein
* * *n.Bonus -se m.Privision f.Prämie -n f. -
7 bonds
bellwether bonds облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and short term bonds векселя и краткосрочные государственные облигации bonds неволя bonds тюрьма bonds in circulation облигации в обращении bonds ranking pari passu облигации, эквивалентные имеющимся called bonds досрочно погашенная облигация capital gain on bonds прирост капитала от облигаций circulating bonds легкореализуемые облигации circulating bonds облигации, находящиеся в обращении drawn bonds погашенные облигации general obligation bonds муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных или муниципальных властей outstanding bonds облигации в обращении premium savings bonds выигрышные сберегательные боны serial bonds облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы serial bonds облигации, выпускаемые сериями в разные сроки serial bonds серийные облигации series bonds облигации, выпускаемые сериями в разные сроки shares and bonds акции и облигации special assessment bonds муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ (США) staff bonds облигации для персонала stocks and bonds акции и облигации Yankee bonds облигации "Янки" (долларовые облигации, выпущенные иностранцами на американском внутреннем рынке) -
8 premium bonds
subst. flt. -
9 bonds
сущ. связь;
узы;
звено Syn: nexus, ties Облигации bellwether ~ облигации, определяющие движение биржевой конъюнктуры bills and short term ~ векселя и краткосрочные государственные облигации bonds неволя ~ тюрьма ~ in circulation облигации в обращении ~ ranking pari passu облигации, эквивалентные имеющимся called ~ досрочно погашенная облигация capital gain on ~ прирост капитала от облигаций circulating ~ легкореализуемые облигации circulating ~ облигации, находящиеся в обращении drawn ~ погашенные облигации general obligation ~ муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией штатных или муниципальных властей outstanding ~ облигации в обращении premium savings ~ выигрышные сберегательные боны serial ~ облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы serial ~ облигации, выпускаемые сериями в разные сроки serial ~ серийные облигации series ~ облигации, выпускаемые сериями в разные сроки shares and ~ акции и облигации special assessment ~ муниципальные облигации, погашаемые налогами на население, пользующееся результатами общественных работ (США) staff ~ облигации для персонала stocks and ~ акции и облигации Yankee ~ облигации "Янки" (долларовые облигации, выпущенные иностранцами на американском внутреннем рынке) -
10 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:government bond, series E bond, series EE bond, series H bond, series HH bond, series I bond, National Savings, capital bond, income bond 2), pensioners bonds, premium bond 2), National Savings Deposit Bonds, savings certificate, Canada Premium Bond, Canada Savings Bond
* * *
abbrev.: SB сберегательная облигация для продажи населению; в США такие облигации выпускаются в форме правительственных бумаг с номиналами от 50 долл. до 10 тыс. долл. со сроками 10 лет; доход освобожден от местных налогов, а федеральный налог взимается только при погашении (бумаги с истекающими сроками можно обменивать на новые); процентная ставка базируется на рыночных ставках; продаются через федеральные резервные банки, другие финансовые институты; такие облигации существуют в форме серий "EE" и "HH" (c 1941 г. по 1979 г. выпускалась серия "Е" со сроками 25-40 лет); серия "EE" выпускается на дисконтной основе, со сроком 30 лет и номиналами 50-10 тыс. долл.; при условии владения бумагой более пяти лет ставка определяется как 85% среднерыночной ставки по казначейским бумагам с погашением через 5 лет или по цене на момент покупки, если она выше; освобождены от всех налогов, если используются для образовательных целей; серия "HH" выпускается с фиксированным процентным доходом, сроком 20 лет, номиналами 500 и 10 тыс. долл. и продается только резервными банками в обмен на облигации "Е" и "EE", сберегательные ноты (так называемые "акции свободы"); доход по сберегательным облигациям не облагается штатными и мест-ными налогами, а федеральные налоги взимаются только при погашении; гарантированная минимальная доходностьтаких облигаций отменена в 1985 г.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
11 savings bond
сокр. SB фин. сберегательная облигация (государственная облигация, позволяющая физическим лицам инвестировать мелкие суммы)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > savings bond
-
12 premium bonds
выигрышные облигации
Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением осуществляет Управление национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не получают ни постоянных выплат, ни дохода от повышения курса; однако еженедельно и ежемесячно производится розыгрыш облигаций. Выигрыши по ним составляют от 50 до 250 000 ф. ст. и не подлежат налогообложению. Призовой фонд (с 1988 г. он рассчитывается по 6,5%-ной ставке) распределяется между многочисленными выиграшами. Выигравших определяет ERNIE (electronic random number indicating equipment (электронное оборудование, наугад указывающее номер)). Шанс на выигрыш в каждом ежемесячном розыгрыше равен 11 000 к 1. Цена облигации равна 1 ф. ст.; минимальная покупка составляет 100 ф. ст.; одно лицо не может иметь облигаций более чем на 10 000 ф. ст. Облигации погашаются по номиналу в любое время.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > premium bonds
-
13 premium bonds
премиальные облигации: 1) облигации с рыночной ценой выше номинальной цены (или цены погашения), т. е. обращающиеся с премией; см. call premium; 2) премиальные облигации, выпускаемые британским правительством для небольших частных инвесторов в рамках системы национальных сбережений с 1956 г.; такие облигации (номинал - 1 ф. ст., продаются блоками по 5 штук) не приносят дохода, но ежемесячно участвуют в розыгрыше 350 тыс. денежных призов в сумме от 50 ф. ст. до 1 млн. ф. ст.; максимальные инвестиции - до 20 тыс. ф. ст.; право на участие в розыгрыше приобретается через 3 месяца после покупки облигации; призы не облагаются налогом; см. National Savings* * *государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г.; держатели этих облигаций не получают ни постоянных выплат, ни дохода от повышения курса, однако ежемесячно и еженедельно проводится розыгрыш облигаций, а выигрыши не подлежат обложению налогом -
14 PREMIUM BONDS
(выигрышные облигации) Государственные ценные бумаги Великобритании, впервые выпущенные в 1956 г. В настоящее время контроль за их выпуском и обращением осуществляет Управление национальных сбережений (National Savings). Держатели этих облигаций не получают ни постоянных выплат, ни дохода от повышения курса; однако еженедельно и ежемесячно производится розыгрыш облигаций. Выигрыши по ним составляют от 50 до 250 000 ф. ст. и не подлежат налогообложению. Призовой фонд (с 1988 г. он рассчитывается по 6,5%-ной ставке) распределяется между многочисленными выиграшами. Выигравших определяет ERNIE (electronic random number indicating equipment (электронное оборудование, наугад указывающее номер)). Шанс на выигрыш в каждом ежемесячном розыгрыше равен 11 000 к 1. Цена облигации равна 1 ф. ст.; минимальная покупка составляет 100 ф. ст.; одно лицо не может иметь облигаций более чем на 10 000 ф. ст. Облигации погашаются по номиналу в любое время. -
15 National Savings
орг.1) фин., банк., брит. Национальные сбережения (система национальных сбережений для мелких вкладчиков, включающая счета в Жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и другие подобные инвестиционные инструменты)See:National Savings Capital Bond, National Savings Certificates, National Savings Deposit Bonds, National Savings Income Bond, National Savings Ordinary Accounts, National Savings Pensioners Guaranteed Income Bonds, National Savings Register, National Savings Stock Register, National Savings Bank, Girobank, savings bond, capital bond, Fixed Interest Savings Certificates, income bond 2), investment accounts, ordinary accounts, pensioners bonds, premium bond 2)2) фин., банк., брит. Департамент национальных сбережений* (государственный департамент, ответственный за реализацию программ в области системы национальных сбережений; подотчетен Казначейству Великобритании; создан в 1969 г. в результате реорганизации Почтово-сберегательного банка Великобритании; в 1996 г. получил статус исполнительного агентства при канцлере казначейства и стал называться "Национальные сбережения и инвестиции")See:National Savings and Investments, yearly savings plans, Treasury 1), post office savings bank, executive agency 2), Chancellor of the Exchequer
* * *
Национальные сбережения: система национальных сбережений для мелких вкладчиков (Великобритания); необращающиеся ценные бумаги, выпускаемые правительством, как объект вложения мелких сбережений; как правило, имеют льготный налоговый режим и продаются (обычно по почте) в одни руки в ограниченном количестве; система национальных сбережений включает счета в Национальном жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и др.; см. British savings bonds;income bonds;National Savings Bank Национальный сберегательный банк: банк для сбережений населения в Великобритании под контролем министерства финансов; действует через почтовые отделения; основан в 1961 г. как Почтово-сберегательный банк; нынешнее название получил в 1969 г.* * *Британское Управление национальных сбережений, созданное в 1969 г., которое отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации, доходные облигации, депозитные облигации и годовые программы сбережений -
16 national savings
эк. национальные сбережения (общая сумма сбережений в экономике, т. е. сбережения домохозяйств и предприятий плюс сбережения государства)See:
* * *
Национальные сбережения: система национальных сбережений для мелких вкладчиков (Великобритания); необращающиеся ценные бумаги, выпускаемые правительством, как объект вложения мелких сбережений; как правило, имеют льготный налоговый режим и продаются (обычно по почте) в одни руки в ограниченном количестве; система национальных сбережений включает счета в Национальном жиробанке, национальные сберегательные сертификаты, британские сберегательные облигации, премиальные облигации и др.; см. British savings bonds;income bonds;National Savings Bank Национальный сберегательный банк: банк для сбережений населения в Великобритании под контролем министерства финансов; действует через почтовые отделения; основан в 1961 г. как Почтово-сберегательный банк; нынешнее название получил в 1969 г.* * *Британское Управление национальных сбережений, созданное в 1969 г., которое отвечает за реализацию многочисленных программ частных сбережений, включая выигрышные облигации, доходные облигации, депозитные облигации и годовые программы сбережений -
17 bond
n2) залог, закладная4) облигация
- active bonds
- adjustment bonds
- administration bond
- annuity bond
- arbitrage bond
- assented bonds
- assumed bond
- average bond
- baby bond
- bail bond
- bailout bonds
- bank quality bond
- bear bond
- bearer bond
- benchmark government bonds
- bid bond
- blanket bond
- bottomry bond
- bull and bear bond
- bullet bond
- bunny bond
- callable bond
- called bond
- called away bond
- classified bonds
- collateral bond
- collateral mortgage bond
- collateral trust bond
- collaterized bond
- collateralized floating rate bond
- commodity-backed bond
- commodity-indexed bond
- commodity-linked bond
- consolidated bond
- consolidated mortgage bond
- convertible bond
- corporate bond
- coupon-bearing bond
- currency bond
- cushion bonds
- customs bond
- debenture bond
- deep-discount bond
- defaulted bond
- deferred bond
- definitive bond
- disabled bond
- discount bond
- domestic bond
- double-barrelled bond
- droplock bonds
- dual currency bonds
- due bond
- equipment bond
- equity-linked bonds
- equity-related bonds
- escrow bond
- Exchequer bond
- extended bond
- extendible maturity bond
- external bond
- farm loan bonds
- fidelity bond
- first lien bond
- first mortgage bond
- flat-income bond
- floating rate bond
- flower bond
- foreign bond
- foreign currency bond
- full-coupon bond
- general average bond
- general mortgage bond
- general obligation bonds
- gold bond
- gold-indexed bond
- government bond
- guarantee bond
- guaranteed bond
- high grade bond
- high yield bond
- income bonds
- indemnity bond
- indexed bond
- index-linked bond
- industrial bond
- industrial revenue bond
- instalment bond
- interchangeable bond
- interest bearing bond
- internal bond
- international bonds
- investment bonds
- irredeemable bond
- joint bond
- junior bonds
- junk bonds
- land bond
- life bond
- Lloyd's bottomry bond
- local bond
- local authority bond
- long bond
- long-dated bond
- long-term bond
- lottery bond
- matured bond
- maturing bond
- medium-term bonds
- merchandise bond
- mortgage bond
- multiple currency option bond
- municipal bond
- naked bond
- nominal bond with attached commodity option
- noncallable bond
- nonmarketable bond
- nonmaturing bond
- nonredeemable government bond
- open-end bond
- option bond
- optional bond
- optional payment bond
- order bond
- original issue discount bond
- outstanding bond
- overdue bond
- partial bond
- participating bond
- passive bond
- payable bond
- performance bond
- perpetual bond
- power bond
- preference bond
- premium bonds
- premium savings bonds
- prior-lien bonds
- private activity bonds
- private purposes bond
- profit sharing bond
- property bond
- put bond
- redeemable bond
- redemption bonds
- refunding bonds
- regional bonds
- registered bond
- rescission bond
- respondentia bond
- retractable bond
- revenue bond
- salvage bond
- samurai bond
- savings bond
- second mortgage bond
- secured bond
- senior bond
- serial bonds
- Series E bonds
- Series N bonds
- short bond
- short-dated bond
- short-term bond
- sinking-fund bonds
- state bonds
- stepped rate bond
- straight bond
- straw bond
- stripped bond
- subordinated bonds
- surety bond
- tax bond
- tax-exempt bond
- temporary bond
- term bonds
- top-rated bond
- treasury bonds
- unredeemed bonds
- unsecured bonds
- warehouse bond
- warrant bond
- yankee bond
- yearling bond
- zero coupon bond
- in bond
- out of bond
- call bonds
- draw bonds for redemption
- float new bonds
- issue bonds
- pay off bonds
- pay off bonds at maturity
- place into bond
- process goods in bond
- redeem bonds
- register bonds
- retire bonds
- retire a bond at maturity
- secure bonds
- store in bond
- take in bond
- take out of bond
- trade bonds -
18 bond
-
19 выигрышные сберегательные боны
1) Economy: premium savings bond2) Business: premium savings bondsУниверсальный русско-английский словарь > выигрышные сберегательные боны
-
20 bond
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Premium Savings Bond — Premium Bond or Premium Savings Bond noun A Government bond, the holder of which gains no interest, but is eligible for a money prize allotted by a draw held at stated intervals • • • Main Entry: ↑premium * * * Premium Bond [Premium Bond] … Useful english dictionary
Premium Bond — (also Premium Savings Bond) n (in Britain) a document with a number on it which can be bought from the government and which offers a chance of winning money as a prize every month. Unlike National Lottery tickets the Premium Bonds can be sold… … Universalium
Premium Bond — A Premium Bond is a lottery bond issued by the United Kingdom government s National Savings and Investments scheme. The government promises to buy back the bond, on request, for its original price.Premium Bonds were introduced by the government… … Wikipedia
premium bonds — A form of government borrowing organised by the National Savings department. Investors buy serially numbered premium bonds at a cost of £1 each. Each month a random draw is made of numbers with a range of prizes from £50 to £1 million. The total… … Financial and business terms
Premium Bond — 1) A bond that is trading above its par value. A bond will trade at a premium when it offers a coupon rate that is higher than prevailing interest rates. This is because investors want a higher yield, and will pay more for it. 2) A specific type… … Investment dictionary
premium bonds — UK government securities first issued in 1956 and now administered by National Savings and Investments, an agency of HM Treasury. No regular income or capital gain is offered but bonds enter monthly draws for a range of tax free prizes, winners… … Big dictionary of business and management
Canada Savings Bond — Canada Savings Bonds are investment instruments offered by the Government of Canada on sale between October and April every year. Unlike a true marketable bond, Canada Savings Bonds or CSBs are debentures.The financial product is issued by the… … Wikipedia
National Savings and Investments — Type An Executive Agency of the Chancellor of the Exchequer Industry Financial Services Founded 1861 Headquarters … Wikipedia
Index-linked Savings Certificates — are inflation linked bonds from National Savings and Investments the state owned savings bank in the United Kingdom. The bond terms are typically 2,3 or 5 years. The returns are linked to the RPI (not CPI) with an escalating premium on top. The… … Wikipedia
National Savings — A wide range of schemes for personal savers, administered by National Savings and Investments, a government agency established in 1969 as the Post Office Savings Department. They include premium bonds, guaranteed equity bonds, Children s Bonus… … Big dictionary of business and management
National Savings — A wide range of schemes for personal savers, administered by the UK Department for National Savings and Investments (established in 1969 and previously known as the Post Office Savings Department). They include premium bonds, guaranteed equity… … Accounting dictionary
